-
1 The Mall
Общая лексика: аллея в парке Сент-Джеймс (в Лондоне) -
2 the Mall
[mæl]Малл, Мэлл (улица в центральной части Лондона; ведёт от Трафальгарской площади [ Trafalgar Square] к Букингемскому дворцу [ Buckingham Palace])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Mall
-
3 mall
[mɔːl], [mæl]сущ.1)а) брит. аллея, бульварб) амер. эспланада (широкая пешеходная аллея или бульвар, часто с газоном посредине)2) ( the Mall)а) брит. Малл, Мэлл (улица в центральной части Лондона, ведущая от Трафальгарской площади к Букингемскому дворцу)б) амер. Эспланада (oтрезок музейно-парковой зоны в центре Вашингтона между Капитолием и памятником Вашингтону)3) преим. амер.а) пассаж, торговая галереяб) = shopping mall молл, крупный торговый центр- mall rat
- mall walking6)а) ист.; = maul деревянный молоток для игры в пэл-мэлб) тех. тяжёлый молот -
4 mall
1) промена́д мthe Mall — Эсплана́да ж (в центре г. Вашингтона)
2) (тж shopping mall) пасса́ж м, (кры́тый) торго́вый центр -
5 mall
[mɔ:l] n1. 1) аллея, усаженная деревьями; место для гулянья2)[mæl]:2. ист.1) аллея для игры в шары2) игра в шары3) деревянный молоток для игры в шары -
6 mall
1. n аллея, усаженная деревьями; место для гулянья2. n ист. аллея для игры в шары3. n ист. игра в шары4. n ист. деревянный молоток для игры в шарыСинонимический ряд:1. avenue (noun) avenue; boardwalk; boulevard; gallery; promenade2. market (noun) bazaar; emporium; market; market place; mart; shop; store; trading center; warehouse -
7 Mall
• Mall, The Молл, парк в Вашингтоне, между Капитолием и памятником Вашингтону. Старейший из вашингтонских парков. В нём находится ряд правительственных учреждений и институтов -
8 mall
mɔ:l сущ.
1) аллея для гуляния
2) ист. игра в шары
3) тех. тяжелый молот аллея, усаженная деревьями;
место для гулянья - The M. аллея в парке Сент-Джеймс (в Лондоне) (историческое) аллея для игры в шары (историческое) игра в шары (историческое) деревянный молоток для игры в шары mall ист. игра в шары ~ (тенистое) место для гулянья ~ тех. тяжелый молот -
9 mall
1.( В США обычно) торговые ряды, пассажСоставная часть загородного торгового центра в виде широкой крытой пешеходной аллеи между рядами магазинов.2.( В США обычно) эспланадаШирокая пешеходная аллея или бульвар, часто с газоном посредине -
10 Mall, The
Отрезок музейно-парковой зоны в центре г. Вашингтона между Капитолием [ Capitol] и мемориалом Линкольна [ Lincoln Memorial], хотя официально так называется участок между Капитолием и памятником Вашингтону [ Washington Monument]. Разрабатывая проект, его автор Пьер Ланфан [ L'Enfant, Pierre Charles] ориентировался на планировку Парижа и Версаля и называл свое детище "Большим проспектом" [Grand Avenue]. По обеим сторонам этого длинного широкого газона расположены многие столичные достопримечательности, в том числе музеи Смитсоновского института [ Smithsonian Institution]. Место гуляний и массовых демонстраций. Находится в ведении Службы национальных парков [ National Park Service].тж National Mall -
11 go on the rampage
1) Общая лексика: быть вне себя от ярости, неистовствовать, рвать и метать, громить (A gang of teens went on the rampage at the mall and there wasn't a police officer in sight. - стали громить)2) Разговорное выражение: впасть в неистовство -
12 transport mall
транспортная зона
Транспортный узел, предназначенный для одной клиентской группы Игр и часто расположенный вблизи объекта. Олимпийские/Паралимпийские транспортные зоны размещаются в Олимпийской/Паралимпийской деревне и ГПЦ/МВЦ или ГМЦ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
transport mall
Hub dedicated to a single Games client and often located with a venue or facility. Olympic/Paralympic transport malls are located in the Olympic/Paralympic Village and at the MPC/IBC or MMC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transport mall
-
13 National Mall
см Mall, TheEnglish-Russian dictionary of regional studies > National Mall
-
14 take up the cry
присоединиться к требованию, предложению, единодушно поддержать что-лThe interview was published next day in the most prominent part of the Pall Mall Gazette together with a leading article, demanding that the General should be immediately dispatched to Khartoum with the widest powers. The rest of the Press, both in London and in the provinces, at once took up the cry. (L. Strachey ‘eminent Victorians’, ‘The End of General Gordon’) — Интервью и передовая статья были опубликованы "Палл-Малл газетт" на видном месте. Передовая статья требовала, чтобы генерала Гордона немедленно направили в Хартум с самыми широкими полномочиями. К этому требованию присоединились и другие газеты, как столичные, так и провинциальные.
-
15 National Museum of the American Indian
Наиболее полное собрание в США памятников индейских культур Северной и Южной Америки за 4 тыс. лет. Открыт в 1916 в г. Нью-Йорке. Имеет свыше 1 млн. единиц хранения, из которых одновременно выставляется 1-5 процентов экспонатов; в фондах хранятся картины современных индейских художников, изделия эскимосов. С 1985 рассматривались возможности расширения Музея, который начал общенациональную кампанию в свою поддержку. Принято решение разместить его в трех местах: выставочный и образовательный комплекс в Южном Манхэттене [ Lower Manhattan], г. Нью-Йорк (1994); крупный музей будет построен на Национальной эспланаде [ Mall, The] в г. Вашингтоне, напротив Национального музея авиации и космоса [ National Air and Space Museum] (открытие запланировано на сентябрь 2004); центр изучения и хранения коллекций создан в 1997 на площади 18,5 тыс. кв. м в г. Суитланд [Suitland], шт. Мэриленд, в 10 км от столицыEnglish-Russian dictionary of regional studies > National Museum of the American Indian
-
16 Pencil, the
разг"Карандаш"Прозвище памятника-обелиска Дж. Вашингтону [ Washington Monument], на Эспланаде [ Mall, The] в г. Вашингтоне, напоминающего по форме вертикально поставленный карандашEnglish-Russian dictionary of regional studies > Pencil, the
-
17 National Mall
Общая лексика: Эспланада (так же the Moll, отрезок музейно-парковой зоны в центре г. Вашингтона между Капитолием и мемориалом Линкольна) -
18 leave litter
Общая лексика: насорить (I teach my kids never to leave litter on the beach.), намусорить (We see kids constantly leaving litter in the mall parking lot.), сорить (Kevin was fined for leaving litter in the mall parking lot.) -
19 twinkie
n AmE slThe mall up from the beach is usually wall-to-wall twinkies — На набережной перед пляжем не протолкнешься от симпатичных девочек подросткового возраста
-
20 anchor store
Коммерция: якорный магазин (a major retailer chosen for its ability to drive traffic to the mall or shopping center in which it’s located)
См. также в других словарях:
The Mall — The Mall, Blick in Richtung Buckingham Palace The … Deutsch Wikipedia
The Mall — Situation Coordonnées … Wikipédia en Français
(the) Mall — the Mall UK [mæl] US a road in London between Buckingham Palace and Trafalgar Square, used by the British Royal Family on public occasions http://www.macmillandictionary.com/med2cd/weblinks/mall the.htm … Useful english dictionary
The Mall at Short Hills — Location Short Hills, NJ 07078 Opening date 1980 Developer The Taubman Company Owner The Taubman Company No. of stores and services 160+ … Wikipedia
The Mall at the Source — Location Westbury, New York, USA Opening date September 5, 1997[1] Developer Simon Property Group, Fortunoff Management Simon Property Group … Wikipedia
The Mall in Columbia — Location 10300 Little Patuxent Parkway Columbia, Maryland, United States Coordinates … Wikipedia
The Mall at Turtle Creek — Entrance into the mall Location Jonesboro, Arkansas, United States Opening date March 29, 2006 … Wikipedia
The Mall Fund — owns and operates a number of shopping malls in the UK and uses the trading name The Mall Company The shopping centres are usually branded as The Mall . The Mall Fund owns and operates approximately 10% of the UK s covered retail space making it… … Wikipedia
The Mall at 163rd Street — The mall s east entrance Location North Miami Beach, Florida … Wikipedia
The Mall at Millenia — Mall at Millenia Location Orlando, Florida, USA Address 4200 Conroy Road, Orlando, FL 32839 Opening date 2002 Management The Forbes Company … Wikipedia
The Mall at Partridge Creek — Location Clinton Township, Michigan, USA Opening date October 18, 2007 Developer A. Alfred Taubman Management Taubman Centers Owner Taubman Centers … Wikipedia